¡@

®õ°ê¦b¤G¾Ô¤¤ªº¨¤¦â 

By ¤p¨B§L


ÉìµÛ¤é¥»¤T¤K¦¡¨Bºjªº®õ°ê³°­x¤h§L

 

¦Ò¾Ú³o­Ó°ÝÃDªº­ì¦]¬° 1.´¿¸g¦b¤¤°êªñ¥N¥v½Ò¥»¸Ì¬Ý¹L"¾Ô«á§Ú°ê´¿¬°ºû«ù¾æù

                       ªº¿W¥ß°µ¥X°^Äm"ªº¥y¤l

                     2.¦b¤@¥»°O¿ý½q¨l¾Ô§Ðªº®Ñ¤¤¬Ý¹L"¤é®õÁp­x"ªº¦r²´

                     3.ª±´£·þ¤G®É®õ°ê¬O°ß¤@°Ñ¥[¤é¤èªº°ê®a

                     4.¿Ë¤é¬FÅv¸Ì°ß¤@ªº¿W¥ß°ê®a

 

¦]¦¹¬G§@¦¹¤å¡A¦³¿³½ìªºªB¤Í¤£§«¬Ý¬Ý¡A¦p¦³ÂÕ»~±æ¤£§[«ü¥¿¡C

 

¤G¾Ô¤¤ªºªF¨È¨S¦³²_¬°¼Ú¬w´Þ¥Á¦aªº¿W¥ß°ê¥u¦³¤T­Ó°ê®a¡A¤À§O¬O¤¤°ê¡A¤é¥»¡A®õ°ê¡C¦Ó®õ°êªº¤èªk¬O¥R¤À§Q¥Î¦C±j¶¡ªº§Q®`Ãö«Y¡A¦b§¨Á_¤¤¥©§®ºû«ù¥Í¦s¡C©Ò¥H¦³¤H»¡"¤¤°ê¤Ó¤j¡A¤é¥»¤Ó±j¡A®õ°ê¤Ó¥©"¡C¦Ó®õ°ê©M¤é¥»ªº¤Í¦nÃö«Y¥ý¤Ñ¤W¨Ó¦Û©ó¦a²z¶ZÂ÷¡A¬J¤£¬O¤Óªñ¦Ó¦³½Ä¬ð¡A¤]¤£¬O¤Ó»·¦Ó¦³²¨Â÷¡C«á¤Ñ¤W¦]¤é«X¾Ôª§¤é¥»ªº³Ó§Q¡A±qºë¯«¤W¹ª»R¤F³Q¥Õ¤HÀ£­¢ªº®õ°ê¡A©ó¬O¦b¦P¬O¨È¬w¤Hªº·Qªk¤U¹ï¤é¥»¦³¤F¦n·P¡C¦b¹ï§Ü¼Ú¬ü¥Õ¤Hªº¥ß³õ¤W¨âªÌ¤@­P¡A¬G¹ï©ó¤é¥»ªº¦æ°Ê±Ä¨ú¤F©M¼Ú¬ü¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤ñ¸û°_¨Ó¦h¤F§ó¤jªº®e§Ô¡C³Ì¦nªº¨Ò¤l´N¬O°ê»ÚÁp·ù¦]¬°º¡¦{¨ÆÅܦV¤é¥»ªí¥ÜÄþ³dªº¨Mij®É¡A°ß¤@±óÅvªº°ê®a´N¬O®õ°ê¡AµÛ¹ê¥O¥@¬É¦U°ê¦YÅå¡C³o¼Ëªº¥Øªº¤D¬O®õ°ê¬°¤F¦b§¨Á_¤¤¥Í¦s¦Ó±Ä¨ú¨Ì¾a¤é¥»±ÆÀ½¼Ú¬ü¶Õ¤Oªº°µªk¡C

 

¤@¤E¤T¤G¦~¾Ë¬F­²©R«á¥Á±Ú¥D¸qªº¨g¼ö±U°_¾É­P¤@¤E¤T¤K¦~³°­xªºª½±µ²Îªv¡A¨ä­x¤H³°³°ÄòÄò¥X²{¦b¬Fªv»R¥x¤W,·í®É³°­x¯¥§L±N®Õ¥X¨­ªºPhibun¦b1933¤§«á±o¨ì³°­x¬£»Ö¶°¹Îªº¤ä«ù¦b1938¦~²æ¿o¦Ó¥X´N¥ôÁ`²zªºÄ_®y.¦¹¤H©óªk°ê¯d¾Ç®É´Á²`¨ü¼w¸qªºªk¦è´µ©M°ê®aªÀ·|¥D¸qªº¼vÅT,¦]¦¹ºA«×¤W¶É¦V©ó¤é¥»ªº­x°ê¥D¸q.¦Ó·í®É®õ°ê³°­x¤ÎªÀ·|¦³¤@ªÑ©è§Ü­^ªkªº«ä¼é,ºÙ§@¥¢¦a¦^´_¹B°Ê,³oªÑ¤O¶qªº¥Øªº´N¬O­n¦¬´_¦b¤Q¤E¥@¬ö³ÎÅýµ¹´Þ¥Á±jÅvªº¤g,Phibun»P³°­x¤Î¿Ë¤é¬£¥D­n´N¬O¨Ì¾a³oªÑ¤O¶qªº¤ä«ù,ºû«ù¬FÅvªº¥¿·í©Ê.¦b¨ä®É³°­x¬Û·í¥õ¼}¤é¥»ªº­x¨Æ«Ø¨î»P¨ä¦b¤¤°êªº³Ó§Q¨Ã¥B¤³µø¦è¤è°ê®a¡C

 

¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo«á¡A¤é¥»¦]ABCD¥]³òºô·P¨ìª«¸ê¤£¨¬­W´o®É¡A·í®ÉªºBinpun¤º»Õ¥H®õ°ê¥Í²£ªº¾ó½¦©M´Ö¤j¶q¨Ñµ¹¤é¥»¡A¨â°êÃö«Y¤]´N¨³³t¿Ë±K°_¨Ó¡A¦ÓBinpun¤]¹ï½±¤¶¥Ûµo¥X©IÆ~¡A¦P¬O¨È¬w¤HÀ³©M¤é¥»¦X§@¹ï§Ü¥Õ¤HªºÀ£­¢¡A¦P®É¹ª°Ê®õ°ê°ê¤ºªº¦L«×©M½q¨l¤Hªº¤Ï­^±¡ºü¡C¦Ó¹ï©ó¤é¥»¤è­±,¿n·¥®õ°ê¨Æ°Èªº«h¬O³°­x°Ñ¿Ñ¥»³¡,¦]¬°®õ°ê¦a²z¦ì¸m¬Û·í­«­n¡A¦pªG¦û»â¤F³o¤@¾Ô²¤­n¦a,¥D­n¥i¥H§Q¥Î®õ°ê«n³¡ªº­¸¾÷³õ©M´ä¤f©¹«n¶i§ð­^ÄÝ°¨¨Ó¦è¨È¡A¦P®É®õ°êªº¸ê·½¦b«n¤è§@¾Ô©M¾ã³õ¤j¾Ô³£¬O­«­nªº¸Éµ¹.¦Ó¥B¤é­xªº«n¤è§@¾ÔÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó­«ÂI´N¬O¶i§ð½q¨l«á¡A¤ÁÂ_¤¤°êªº­«­n¥~´©¹B¿é½u--·¿½q¤½¸ô,³o¼ËÁÙ¥i´£¨Ñ½w½Ä«OÅ@¨ì¤âªº«n¤èªo¥Ð©M·s¥[©Y¡C©Ò¥H¦­¦b¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¤§«e¡A¤é¥»´N¤w¸g¨î©w¤F¦û»â®õ°êªº­x¨Æ­pµe¡A¤é¥»®Ú¥»¨S¦³§â®õ°ê¬Ý§@¬O¥­µ¥ªº¹Ù¦ñ.¦ý¬O¦b¥~¥æ¤Wªº¬Fªv§@¾Ô,¤é¥»¤H¬O³ÛµÛ¤jªF¨È¦@ºa°é¡A¤j¨È²Ó¨Èªº¤f¸¹¡A¥H¸Ñ©ñ¾Ôª§ªº«ººA¶i¦æ«n«I¦Ó¥´ºâ§ß«ù²³¦h¿Ë¤é¬FÅv¨Ó§Q¥Î¡A©Ò¥H¤]´N¥²¶·ª§¨ú®õ°êªº¦P·ù§@¬°¤@ºØ¸Ë¹¢«~¡A´N¸ò¯Çºéªº¤Ï¦@¤Q¦r­x¤@¼Ë¡C

 

1939¦~¼Ú¾ÔÃzµo«áPhibun´N¥¿¦¡Án©ú®õ°ê¬F©²±NÄY¦u¤¤¥ß,¦ý¦b©Mªk°ê¥æ¯A¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ùªº¹Lµ{¤¤«o¦³°ê¹Ò½Õ¾ãªº´Á«Ý,¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªk°ê«h¬O¥H³]¥ß¦@¦P©e­û·|ªº­pµe¨Ó¼Å­l,ª½¨ì¤@¤E¥|¤@¦~ªk°ê¼ì±Ñ«á®õ°êªº°ê®a¥D¸qªÌ©M»â¾É¶¥¼h³£»{¬°®É¾÷¨ì¨Ó¡A­n¨D¯Á¦^³Îµ¹ªk¦LªºSiemreap¡ABatanban¤G¬Ù¡A¦b¸g¹L¥~¥æ¥æ¯A¤£¦¨«á,®õ°ê©ó¬O¹ïªk¶}¾Ô,¦Vªk¦LÃä¬É®i¶}§ðÀ».

 

®õ°ê³°­x¦b1¤ë6¤é®i¶}§ð¶Õ¦û»â¤FµD¤½ªe¦è©¤¨¾¿mÁ¡®zªº¦a°Ï,¦ý¬OÀHµÛªk­xªº¤ÏÀ»,¦b1¤ë16¤é´N¾D¨ìÀ»°h¦Ó¥¢±Ñ.®ü­x¤è­±·í®É®õ°ê®ü­x¦³¨â¿´¤é»s2500¾·ªº©¤¨¾¬¶Ä¥¡A¸Ë¦³4ªù203²@¦Ì¬¶¡F¨â¿´­^³y1000¾·¬¶Ä¥¡A2ªù155²@¦Ì¬¶¡F¥t¥~ÁÙ¦³12¿´³½¹p¸¥©M4¿´¼ç¸¥¡C

 

1¤ë13¤é¡Aªk¦LÁ`·þ®ü­x¤W±NJean Decoux¤U¥O®ü­x¤W®Õde Vaisseau Berenger²v»âÄ¥¶¤±q¦è°^¥XÀ»¡CÄ¥¶¤¤¤¥]¬A»´¨µ¬vÄ¥Lamotte-Picquet©M¥|¿´©¤¨¾¬¶Ä¥¡Cų©óÄ¥¸¥ªº³t«×¤£¦P¡ABerenger¤W®Õ©R¥O¸ûºCªº¬¶Ä¥¥ý¦æ¥Xµo¡A¥L«h­¼»´¨µ¬vÄ¥Lamotte-PicquetÀH«á¥Xµo¡C15¤é¤U¤È¡AÄ¥¶¤¦bPoulo Condore¥_³¡¤ô°ì·|¦X¡AÀH«á¦¬¨ì¦è°^Jean Decoux®ü­x¤W±Nªº¶i§ð©R¥O¡A¦bºXÄ¥¤W¶i¦æ¤F³Ì«áªº§@¾Ô·|ij«á¡AÄ¥¶¤¦b±ß¤W°_Áã¨Ãªu®ü©¤¦V»Õ©÷®qªº®õ°ê®ü­x°ò¦a«e¶i¡A¾Ú³ø¨ºùئ³¤@¿´¤é³y©¤¨¾¬¶Ä¥©M¤T¿´³½¹p¸¥¡C17¤é±á0530¡AÄ¥¶¤¶i¤J§ðÀ»¦ì¸m¡A0605¡ALamotte-Picquet¸¹¤Wªº¤ô¤W­¸¾÷§¹¦¨¤F³Ì«áªº°»¹î¡A¨Ãµo²{¤F¥t¤@¿´¤é»s©¤¨¾¬¶Ä¥¡C¥Ñ©óµo²{¤Fªk°êªº­¸¾÷¡A®õ°ê®ü­x¦b0617¶}©l®gÀ»¡AªkÄ¥¥ß¨èÁÙÀ»¡CLamotte-Picquet¸¹ªº¬¶À»©M³½¹p§ðÀ»«Ü§Ö±N®õ­x¬¶Ä¥Sri Ayuthia¸¹À»¦¨­«¶Ë¡ASri AyuthiaÀH§YÂà¦V¨Ã·mÅy¡C³½¹p¸¥Trad¸¹±µµÛ¦¨¬°Lamotte-Picquet¸¹ªº¥Ø¼Ð¨Ã³QÀ»¤¤¡AÀH«á¨I¨S¡C³½¹p¸¥Chonburi¸¹©MSonghkli¸¹¨ü¨ìªk­x¨ä¥L¥|¿´¬¶Ä¥ªº®gÀ»¡A«Ü§Ö°_¤õ¡AÀH§Y®õ°ê¤H±óÄ¥°k¥Í¡A0700¥ª¥k¨âÄ¥¥ý«á¨I¨S¡C0638¡Aªk­xµo²{¤F¬¶Ä¥Dhonburi¸¹¡AÂù¤è¹ï®g¡Aªk­xªº®g³N¤ñ®õ­x±jªº¦h¡ADhonburi³Q¥´°×¡AÀH§Y¯è¦æ¨ì¤p®qªº«á­±¸úÁ׬¶¤õ¡C0750ªkÄ¥°±¤õ¨Ã¶i¦æ·j±Ï¡C0840¡AªkÄ¥¶}©l¦^¯è¡A³o®É­Ô®õ°êªÅ­x¶}©l¶i¦æªÅŧ¡AªÅŧ«ùÄò¤F¤@­Ó¤p®É¡A¦ý¨S¦³³y¦¨­È±o¤@´£ªº·l¥¢¡C°ò¥»¤WªkÄ¥ªº·l¥¢·L¤£¨¬¹D,¦ý®õ°ê®ü­xªº¥D¤O¥i¥H»¡¬O³Q®ø·À¤F¡CÂù¤èªÅ­xªº¥æ¾W¡A¤À§O¬°®õ°êªÅ­x²Ä70¾Ô°«¾÷¤¤¶¤ªº¤@¬[ÀN§JIII¾Ô°«¾÷³Qªk°êªÅ­xMichel¤W±LªºLoire 130À»¸¨¡A®õ°ê­¸¦æ­ûJuan Sukserm¤Ö±L°}¤`¡C9¬[®õ°êKi-30ÅF¬µ¾÷¦bÀN§J 75¾Ô°«¾÷ªºÅ@¯è¤U¡A§ðÀ»ªk­x¾÷³õ¡A3¬[ªk°êªÅ­xMS 406¾Ô°«¾÷°_­¸ªïÀ»¡ALaboussiere¤W¤h«ÅºÙÀ»¸¨2¬[ÀN§J¡A³o¨â­Ó¾ÔÁZ¥¼¯à±o¨ì®õ°ê¤è­±ªºÃÒ¹ê¡A¦ýTivolier·Ç±L«h½T©wµLºÃ¦aÀ»¸¨¤F¤@¬[®õ°êKi-30¡A®õ°ê¾÷²Õ¦¨­ûBoonyan Bansuksawat ©MBoon Suksabi¤¤¤h°}¤`¡A¥t¤@¤è­±Sangwan¤¤¤h³æ¿W«ÅºÙÀ»¸¨¤F¤@¬[MS 406¡AThongkam¤h©xªø©MBlengkam¦X¤O«ÅºÙÀ»¸¨¤F¥t¤@¬[MS 406¡A¨Æ¹ê¤Wªk°êªÅ­x¥u·l¥¢¤F¤@¬[MS 406¡A­¸¦æ­ûLaboussiereµL®~¡C­x¨Æ¤Wªº¥¢±Ñ¨Ï¿Ë¤é¬£¬FÅvµo¥Í¦M¾÷,­¢¨Ï¤é¥»¥²¶··m¦b­^°ê¤¶¤J«e±q¤¤ºW±Û,¦b¤é¤èªºÀ£¤O¤U,ªk°ê¤£±o¤£¦P·N®õ°êªº±ø¥ó,¸g¹L¦¹¨Æ¤]´N¨Ï®õ°ê¦b§Î¶Õ¤W¤£±o¤£§ó¦V¤é¤è¶É±×.

 

1941¦~12¤ë¬ü¤é¶}¾Ô«á,¤é­x°ò©ó©M­^­x§@¾Ôªº¥²­n¥²¶·°²¹D®õ°ê,ÁöµM¨S¦³±o¨ì®õ°ê¤è­±ªº¦P·N¡A¦ý¬O¥Ñ¤s¤U©^¤å³°­x¤¤±N©Ò«ü´§ªº25­x¤´«ö·Ó¬J©w­p¹º©ó·í¤é²`©]©M¦¸¤é±á¡A¦b«n³¡ªº¥_¤j¦~¡A§º¥d¡A¤Ú¸¾¡A´«®úµ¥¦aµn³°¡A¦bªF³¡³°­x¥Ñ¬Z®H¹ë¶V¹LÃä¬É¡Aª½¹G­º³£°Ò¨¦¡C¾Ô°«¶}©l«á®õ°ê­x¶¤¦b¦U¦a®i¶}¤F¹s¬Pªº©è§Ü,·í®ÉPhibun¥ß§Y«Å§G°±¤î©è§Ü¡A¦P·N¤é­x³q¹L¡C¦ý¬O¤º»Õ¦b°Q½×¹ï¤é¤è°w®É¡A·N¨£¥X²{¤Àª[¡A³Ì«á¥ÑÁ`²z¨M©w¿ï¾Ü§é¤¤¤è®×¡A¤£»P¤é¥»Ã±©w­x¨Æ¦P·ù±ø¬ù¡A¤]¤£¦V­^¬ü«Å¾Ô¡A¥u¦P·N¤é­x­É¹D¡C12¤ë9¤é¡A®õ¤é¥¿¦¡Ã±¸p¨ó©w¡G


1.
¬°«æ³t³B²zªF¨È§½¶Õ°_¨£¡A®õ°ê­ã³\¤é­x­É¹D³q¹L®õ¹Ò¡A¨ÃºÉ¤@¤Á¥i¯àµ¹¤©«K§Q¡C
2.
¬°°õ¦æ²Ä1´Ú±ø¨Ò¡AÂù¤è­x¨Æ·í§½¥tij¸Ô²Óªþ«h¡C
3.
¤é¥»«OÃÒ®õ°êÀò±oÀ³¦³ªº´L­«¡C
¦¹±ø¬ùñ©w«á¡A¨â°ê¶¡ªº¦P·ù±ø¬ù½Í§P¤]¶}©l¤F¡C

 

¡§®õ¤é¨ó©w¡¨ªºÃ±©w¨Ï¤é­x¶i¤J®õ°ê¦Xªk¤Æ¡A¤é­xªº¦æ°Ê»·»·¶W¹L¤F±ø¬ù©Ò½á¤©ªº½d³ò¡C¤é­x¤£¶È¦û»â¤F§º¥d¡A¥_¤j¦~­¥¥~ªº·s¾÷³õ¡A¦¹®É¤S¦û»â¤F°Ò¨¦ªº°Ò´Y¾÷³õ¡AÅK¸ô©M´ä¤f¤]³Q¤é­x±µºÞ¡A¨Ã¦b¦U¦a¤j¶q¾n­x¡C®õ°êªº¤@¤Á­x¥Î³]¬I§¡³Q¤é­x¥Î¨Ó¤J«I°¨¨Ó¦è¨È©M½q¨l¡C12¤ë10¤é¡A¤s¤U©^¤åªº25­x¬ð¯}°¨¨Ó¦è¨È°ê¹Ò¡A¤é­x°t³Æ¤F®õ°êªº¦Û¦æ¨®¡A¦Û¥_¦V«n¶i§ð°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¡C¥t¤@¤ä¤é­x«I¤J½q¨l¤º¦a¡A¤ÁÂ_¤F¤¤°êªº¹ï¥~¸Éµ¹½u--·¿½q¤½¸ô¡A³y¦¨¨Ó¦Û¦è¤èªºª«¸ê¹B°e¤¤Â_¡C

 

¤é¥»¬F©²¬°¤F§â®õ°êºòºò±±¨î¦í¡A¦b±j¤jªº­x¨ÆÀ£¤O¤U¡A©ó1941¦~12¤ë21¤é­¢¨Ï®õ°ê»P¥¦Ã±©w¤F¡¨¤é®õ¦P·ù±ø¬ù¡¨ªº§ð¦u¦P·ù±ø¬ù¡A±ø¬ùÁÙªþ¦³¤@¥÷¯µ±K±ø´Ú¡A³W©w¤é¥»±NÀ°§U®õ°ê¦¬´_³à¥¢µ¹­^°êªº»â¤g¡A¦Ó®õ°ê±N¦b¤é¥»»P¦è¤è°ê®aªº¾Ôª§¤¤¡A®Ú¾Ú¦¹±ø¬ù´£¨Ñ¤é­x¹L¹ÒªºÅv§Q»P­«­nªº¸Éµ¹µ¥¤@¤Á¸q°È¡C¦P·ù±ø¬ù¥N´À¤F12¤ë9¤éªº¨ó©w¡A¤é­x¦b®õ°ê¨ú±o§ó¦hªº¯SÅv¡C1942¦~1¤ë25¤é¡A®õ°ê¦V­^°ê©M¬ü°ê«Å¾Ô¡A¥¿¦¡°Ñ¥[¨ì¶b¤ß°ê¤@¤è¡A§ë¤J¤F²Ä2¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C

 

¬°«P¨Ï¤é­x©M®õ°ê­x¶¤ºò±K¦X§@¡A¯S§O³]¥ß¤F¤@­Ó­x¨ÆÁpµ¸§½¡A®õ°ê­x¶¤¨ü¨ì¤F¤é­xªº±±¨î¡C¬°¤F¦^³ø,1943¦~10¤ë¡A¦b¤é­xªº¤ä«ù¤U¡A®õ­x¦û»â¤F½q¨lªºÄµ´É©M©sªO¨â­Ó帱ڦa°Ï¤Î¼d°ê¥_³¡³¡¤À»â¦a¡A°¨¨Ó¨È¥_³¡¡CµM¦Ó¾¨ºÞ¦p¦¹¡A®õ°ê»â¾É¶¥¼h³ÌÃö¤ßªºÁÙ¬O«O«ù¥L­Ìªº¿W¥ß¡A¸Û¦p1942¦~Binpum¹ï¨ä°Ñ¿Ñªø©Ò»¡ªº¡¨­þ¤@¤è¦b¾Ôª§¤¤¼ì±Ñ¡A­þ¤@¤è´N¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡¨¡C

 

¦ý¬O¾Ôª§´Á¶¡¤é­x¦b®õ°êªº©Ò§@©Ò¬°,µ¥©ó¬O§â®õ°ê·í§@¬O¤@­ÓªþÄÝ°ê,¦a¦ì¥u¤ñº¡¦{°ê©M¨L¬FÅv¨Óªº¦n¤@ÂI,¦b¸gÀÙ¤W1942¦~4¤ë¡A®õ°êªº°]¬F³X°Ý¹Î³X°Ý¤F¤é¥»¡Añ©w¤F¡¨¤é®õ¸gÀÙ¨ó©w¡¨¡A¦¹±ø¬ù³W©w¤F¤é®õ¶¡©Ò¿×ªº¡¨¸gÀÙºò±K¦X§@¡¨,¤é¥»­x¤è©M°]»Ö¶Õ¤O¤]´N´x±±¤F®õ°êªº¸gÀÙ.¦b¤å¤Æ¤W¡A1942¦~10¤ë¤é®õÂù¤è¦bªF¨Êñ¸p¤F¤å¤Æ±ø¬ù¡A¨ä¤¤¥]¬A§â¤é»y©w¬°®õ°ê²Ä¤G°ê»y¡A¤]´N¬O¤é¥»·Q¦b¤å¤Æ¤W¦V®õ°êº¯³z¹F¨ì§â®õ°êº¡¦{¤Æªº¦a¨B¡C¦b¥~¥æ¤W1942¦~6¤ë29¤é¡A®õ°ê¬£¤@¦W¤½¨Ï«e©¹º¡¬w°ê¡F¦P¦~7¤ë7¤é¡A¤S©Ó»{¤F¨Lºë½Ã¬FÅv¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A®ü¥~®õ¤H¥H¯d¾Ç¥Í©M¾n­^¬ü¥~¥æ©x¬°¥D¡A²Õ´¤F¡¨¦Û¥Ñ®õ°êÁp¦X¹B°Ê¡¨¶i¦æ¯µ±K©è§Ü¨Ã©M­^¬ü±¡³ø¾÷ºc·t³q´Ú¦±¡A¨ä¾n¬ü¤j¨ÏSeni Pramoj´N¦Û¦æ¨M©w¤£±N«Å¾Ô§G§i³qª¾µØ©²¡C¡¨¦Û¥Ñ®õ°ê¹B°Ê¡¨Àò±o¬Û·íµ{«×ªº¤ä«ù¡A¥D­n¦b©ó®õ°ê¥Á²³¹ï¤é¥»¦]¾Ôª§»Ý¯Á³­¹¡A³Ò¤O¡Aª«¸ê¦Ó¹ï®õ°êªº¸gÀÙ¤ä°t·P¨ì¤£º¡¡C

 

¦Ü©ó®õ­x§@¬°¤@ºØ¸Ë¹¢«~¡A¤]´N¶È¶È¨ó§U¾Ô«RºÞ²z¡A¥æ³q½u¦u³Æ¡Aªv¦wºûÅ@µ¥§C±j«×ªº¥ô°È½}¤F¡A°ß¤@­È±o¤@´£ªº¤j·§¥u¦³¨ó§U®Ûªe¤j¾ô­×¿v¤@¨Æ¡C·í®É¤é­x¦b®õ°ê³]¥ß¤F³\¦h¾Ô«RÀç¡A§â¿D¬w¡A­^°ê¡A²üÄõªº«R¸¸¤h§LÃö¦b³oùØ¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¤H¦b­×«Ø®õ°ê¨ì½q¨lªºÅK¸ô®É³Q§é¿i­P¦º¡C°ò¥»¤W®õ°êªº­x¶¤¬O¤£³ô¤@¾Ôªº,¾Ôª§´Á¶¡¤¤°ê¥u¦b¤¤®õÃä¹Ò³¡¸p¤F¤@­Ó²Ä93®v,´N¯àÂí¦í¾ã­Ó®õ°ê.ÁöµM®õ°ê¥Ì¤ß¬°¤é¥»ªºªþ±e,¤]¯uªº±°¹Ü¾F°ê¤g¦a,¦ý¹ï­«¼y«h¤@ª½¨Í©^°ßÂÔ,­x²Î¦³¾æù¯¸,­x©e·|¦b®õ°ê¦³±M³]ªº¾æù­x¨Æ±M­û¤½¸p,¦b±¡³ø·j¶°¤W¦³·¥¤jÀ°§U.¾Ôª§³Ó§Q«á²Ä93®v§Yª½¤J°Ò¨¦¨ü­°.

 

1944¦~¤é­x¾Ô§½Âà¦H¡A®õ°ê°ê·|±j­¢PhinbunÃ㾡A¬FÅv¸¨¤J¡¨¦Û¥Ñ®õ°ê¹B°Ê¡¨¥»¤g»â³SÄá¬FPulidei¤â¸Ì¡A¥Ñ¥L«ü¬£¤å¤HAphiwong¥X¥ô­º¬Û¡A¦ý³°­xªº¼vÅT¤OÁÙ¦b¡C¿Ë­^¬ü¬£²Õ¦¨¤F¤@­Ó¤Ï¤é¬F©²,¦ý¬O¦b±j¤jªº¤é­x¾n²Ïªº±¡ªp¤U¡A«Å§GÄ~©Ó«e¬F©²ªº¬Fµ¦¡A¹ê»Ú¤W¯µ±K©M¦P·ù°ê¨ú±oÁpô¡A¨Ã¥B·Ç³Æ°t¦X·ù­xµo°Ê¤@¦¸¤Ï¤é¼É°Ê¡C¦pªG³o¼Ë°µ¡A¾Ôª§µ²§ô«á¡A§Y¥i¥H¹³¸q¤j§Q¨º¼ËÀò±o¦P·ù°êªº¦a¦ì¡A¤S¥i¥H«O¦í¦Û1941¦~¥H¨ÓÀò±oªº»â¤g¡C¦ý¬OÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¹ê¬I¡A¤é¥»´N§ë­°¤F¡C

 

1945¦~8¤ë16¤é®õ°ê·s¬F©²µo§GÁn©úªí¥Ü¡A¹ï­^¬üªº«Å¾Ô§G§i¤£ºâ¼Æ¡A³o¥»¨Ó¬O¥@¬É©_»D¡A¤£¹L¦b¾n¬ü¤j¨ÏSeni PramojªººW±Û¤U«o¦¨¯u¨Æ¡A¥N»ù´N¬O§â©Ò­Ý¨Öªº»â¤g¦R¥X¡A¼f§P¾Ô¥Ç¦Ó¥B¦¨¬°¬ü­x¦b¦L«×¬vªº¾ÚÂI¡C¨ì1948¦~¸g¾úµu´Á¦û»â«á³q¹L¤F·sªº¥Á¥D¾Ëªk¡A¦ý¤å¤H¬F©²«oµL¤Oºû«ùí©w§½­±«P¨Ï¬ü°ê¦Ò¼{­«·s­«¥Î³°­xªº¤O¶q¨Ó¨Ï®õ°ê¥i¥H¦¨¬°ªF«n¨È¹ï§Ü¦@²£¥D¸qªº³ùÂS¡C©ó¬O¡ABinpun¤S­«·s²Õ»Õ¾ð¥ß¤Ï¦@¿Ë¬üªº¬FÅv¡A¨ä«á¦b¤¤¦@§ß«ù¤Uªº­]¦@©M¥_¶V¤ä«ùªº®õ¦@§¨À»¤U¡A©M¬ü°êªº¦X§@§ó¥[ºò±KÀH«á§óñ­qÂùÃä¦w¥þ±ø¬ù¡A¦¨¬°¬ü°ê¦b°l¨DªF«n¨È¥~¥æ¬Fµ¦¤W³Ì°í©wªº·ù¨¹¡C¾n®õ¬ü­x¦b¶V¾Ô´Á¶¡¤@«×¹F¨ì¤­¸U¤Hªº°ª®p,¦ý1974¦~¦]¾Ç¥Í°_¸q©M¥Á±Ú¥D¸q­·¼é¼vÅT¡A¬ü­x©ó¬OºMÂ÷®õ°ê¡C

 

¢°¢¸¢´¢´¦~®õ°ê¤S¶}©l­n¨D¤é¥»¬F©²ÂkÁ٤饻¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¹ï®õ°êªº­É´Ú¡A¤é¤è»¡®õ°ê¦b¢°¢¸¢³¢´¦~¤w¸g«Å¥¬¼o°£¤@¤Á»P¤é¥»¬F©²Ã±­qªº±ø¬ù¡A·íµM¤]¥]¬A·í®É¤é¥»¬F©²©M®õ°êñ­qªº­É´Ú±ø¬ù¡C¦Ó®õ¤è«hÁnºÙ­É´Ú±ø¬ù¤£¦b¼o°£¤§¦C¡A­n¨D¤é¥»ÀvÁÙ­É´Ú¢°¢²¢´¢¯»õ¤é¤¸¡A¤é¤è«h»¡·í®É¦³¾Ì¾Úªº­É´Ú¥u¦³¢´¢³»õ¤é¤¸¡C³Ì«áÂù¤è¦b¢°¢¸¢´¢´¦~¢·¤ë¹F¦¨¨óij¡A¤é¥»¦V®õ°êÀvÁÙ­É´Ú¢´¢³»õ¤é¤¸¡AµLÀv¸gÀÙ´©§U¢¸¢µ»õ¤é¤¸¡A¦@¢°¢´¢¯»õ¤é¤¸§@¬°Åܬ۪º¾Ôª§½ß´Ú¡C

¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¤é®õ¤Í¦n¤p¥v   °ê»Ú¬£¤é¥»¤HÁ¿®y ¡@
¬¾·âªº¤p°ê¥~¥æ---®õ°ê»P¤é¥»ªº«n¶i  E. Bruce REYNOLDS¡]°ª¾ô¤[§ÓĶ¡^ ÀA¥¿ªÀ
¤G¾Ô¤¤ªº®õ°ê ¶Â¦ç¾±Àïºû¼w  ¾Ôª§ªºÃÀ³N(¤j³°¤G¾Ô½×¾Â)
®õ°ê»Pªk¦L¶¡ªºªZ¸Ë½Ä¬ð ¥Õ·¨ ¾Ôª§ªºÃÀ³N(¤j³°¤G¾Ô½×¾Â)
¤é¥»ªº¾Ôª§½ßÀv ªL«ä¶³ ªF¥_­·114´Á


¡@

¡@

¡@